Sua S’dei !
Cela fait près de deux semaines que je suis arrivé dans ma famille d’accueil. Cette immersion complète dans la culture cambodgienne est une expérience enrichissante et pour le moins dépaysante. La famille est constituée de Riethy, de ses parents, de son frère, sa belle-sœur et leur bébé de 3 mois. A part Riethy personne ne parle anglais, je suis donc confronté à la barrière de la langue qui est assez difficile à surmonter et limite beaucoup les échanges. En ce qui concerne la maison, le confort y est très sommaire même si en ce qui concerne ma chambre je n’ai pas trop à me plaindre. J’ai le luxe d’avoir une moustiquaire qui me protège des nombreux moustiques (beaucoup d’eau stagnante dans les environs) mais également de toutes autres bêtes désagréables comme les geckos qui viennent régulièrement me rendre visite. La salle de bains est quant à elle plutôt rudimentaire. Comme la maison n’est pas alimentée en eau courante, les douches se prennent en se versant des seaux d’eau provenant d’un bassin de récupération des eaux de pluie. Idem pour la chasse d’eau des toilettes.
Battambang a beau être une des plus grandes villes du Cambodge, elle ne fait pas partie des destinations touristiques majeures du pays. De ce fait, il y a très peu d’occidentaux et les locaux sont très intrigués lorsqu’ils en croisent un. A chaque fois que je sors, je suis donc l’objet de dizaines de regards interrogateurs qui se tournent vers moi. Je trouvais ça un peu oppressant au départ mais j’ai vite dépassé ce sentiment lorsque j’ai compris que ces regards n’étaient pas synonymes d’agression ou d’exclusion mais simplement de curiosité. La meilleure façon d’y répondre est simplement de sourire. Il en est de même avec les enfants qui, un peu moins timide eux, me lancent des « Hello » accompagnés d’un grand sourire pour attirer mon attention et pratiquer leur anglais avec moi.
Ma nouvelle popularité m’a donc permis de faire quelques rencontres sympathiques et d’échanger quelques mots d’anglais, parfois de français ou simplement quelques gestes avec des cambodgiens toujours très accueillants.
Concernant ma mission, les cours d’anglais vont bon train. Je me rends tous les soirs à l’école pour donner une leçon d’une heure que je veux la plus ludique et la plus interactive possible. L’école comporte 10 classes d’enfants âgés de 7 à 17 ans qui sont classés par niveau. Jusqu’ici je n’ai jamais eu deux fois la même classe. Lors de mes leçons, je suis souvent assisté du professeur cambodgien habituel qui peut traduire en Khmer ce que les enfants ne comprennent pas. Je fais découvrir aux enfants la culture française via des activités et des jeux ce qui suscite un vif enthousiasme de leur part.
Je me rends compte que les enfants connaissent très peu de choses sur la France, voire rien du tout. Durant une de mes leçons, après avoir expliqué pendant plusieurs minutes aux enfants que la capitale de la France était Paris et parlé des monuments emblématiques, je me suis rendu compte qu’une des élèves portait un maillot du PSG avec la Tour Eiffel comme logo sans vraiment savoir de quoi il s’agissait.
Pour ce qui est de ma mission sur le terrain, elle n’a pas encore vraiment commencé. J’ai simplement assisté à quelques réunions entre les membres de la communauté et Riethy. Mais malheureusement pour moi, tout se déroule en langue Khmer et je ne me sens d’aucune utilité lors de ces rendez-vous.
Au cours de ces derniers jours, j’ai également pu approfondir mes visites de Battambang et de sa périphérie. Voici quelques photos rapportées :
Retrouvez encore plus de photos et des descriptions dans la galerie photos.
A bientôt !