Une semaine à Hanoï

Bonjour à tous,

Après le magnifique week-end dans la Baie d’Halong, je prévois de rester sur Hanoï ce week-end pour profiter de la ville et continuer les visites. J’aimerais en autre voir une pagode et essayer la médiation dans ce lieu.

Cette semaine avec les élèves de CM2, j’avais envie de parler de la traditionnelle galette des rois que l’on mange tous les ans au mois de janvier en France. Ce petit objet caché dans la galette les intrigue beaucoup et j’espère trouver des galettes dans les petites boulangeries françaises présentes dans Hanoï pour leur faire vivre ce moment.image image

Mardi, c’est la dernière journée de Katie. Une anglaise avec qui je passais la plus grande partie de mon temps dans la maison. Nous étions dans la même chambre. Nous fêtons donc son départ dans le vieux quartier avec Krystie, une canadienne et Kelly une coréenne. C’est la première fois que je vois le vieux quartier de Hanoï de nuit. C’est magnifique. imageimage image

Mercredi nous sommes partis avec tous les CM1 de l’école pour une sortie scolaire dans la campagne à 20km au nord de Hanoï. Parmis les 9 classes de CM1, j’ai évidemment passé la journée avec celle qui apprend le français. Dans les autres classes de CM1, les élèves apprennent l’anglais. Les élèves ont participé à de nombreuses activités pendant la journée: activités sportives, de jardinage, de cuisine, de peinture dans une ferme. Mon but était de participer avec eux aux activités en parlant français pour continuer l’apprentissage du vocabulaire et l’échange oral. Le vendredi je retrouve les élèves de CM1 en deuxième partie de matinée. Je continue le travail en petit groupe pour qu’il me raconte notre journée de mercredi, l’activité qu’ils ont préférée, pourquoi…

image image image image image image image image image image image image image image

Je finis ma semaine vendredi midi. Je profite de mon vendredi après midi pour visiter la pagode Tran Quoc. A peine 45 minutes après mon arrivée dans la pagode, une messe allait commencer. Située sur une petite presqu’île, c’est la plus ancienne pagode de la capitale, l’une des plus typique du nord du Vietnam. Dans la première cour, il y a une grande tour en brique qui représente les étapes de la vie de Bouddha. Dans la cour principale, nous pouvons voir une disposition traditionnelle avec les bouddhas étagés derrière l’autel. De part et d’autre les statues du bien et du mal (le mal en rouge)image image image image image imageimage
image

J’ai bien saisi la différence entre le temple et la pagode au Vietnam. Le temple n’est pas dédié à des divinités ou à des dieux, mais aux génies du village. Les pagodes, elles sont dédiées à Bouddha et accueillent des pratiquants. J’ai remarqué aussi que dans chaque établissement (maison, magasin, temple, pagode…) il y a un autel. Les vietnamiens croient en la vie après la mort. Les anciens protègent, par le biais de l’autre, leur foyer. Pour cela, des cadeaux leur sont déposés. Les offrandes peuvent être de toute nature: fleurs, nourriture, argent…

Comment je me déplace à Hanoï? Pour me rendre à l’école je marche 30 minutes ou je prends le bus. Lorsque je veux me rendre dans un lieu qui n’est pas desservi par le bus je prends les motos taxis. Il y en a à chaque coin de rue qui attendent. Le Vietnam est bien le pays où les deux-roues sont rois. Il y a des vélos, mais le nombre de scooter est impressionnant. Ça roule à contre sens, tout le monde ne porte pas de casque mais presque tout le monde porte un masque anti-pollution. Les vietnamiens roulent à plus de deux personnes sur le scooter et transportent un tas de chose. Les vietnamiens ne perdent pas de temps lorsqu’ils conduisent leur scooter: on mange, on téléphone, on discute avec le scooter d’a côté… J’ai souvent peur quand je suis derrière mais en général ils ne roulent pas vite !image image imageimageimageBon week end à tous,

Je retourne dans le vieux quartier aujourd’hui pour acheter des souvenirs et en fin de journée nous allons nous faire masser avec Rose une amie danoise. Bisous

La Baie d’Halong avec les autres bénévoles de la maison

Salut à tous,

Ma deuxième semaine à l’école s’est très bien déroulée. Nous commençons à bien nous connaître avec l’enseignante. Elle me laisse prendre la classe
régulièrement, elle en profite pour me demander de  corriger les cahiers et je continue à prendre des petits groupes d’élèves pour travailler l’oral à l’extérieur. Ça tombe bien il fait de plus en plus chaud à Hanoi… L’hiver se termine déjà ici petit à petit…

En parlant de beau temps, nous avons eu la chance de profiter d’un temps merveilleux lors de notre week end dans la Baie d’Halong. Environ 2000 pains de sucres de toutes formes et de toutes tailles émergent de la mer et s’entendent sur des centaines de kilomètres. Ha Long signifie « descente du dragon ». D’après la légende, celui-ci serait descendu dans la baie pour y domestiquer les courants marins. Avec les violents mouvements de sa queue, il entailla profondément la montagne. Le niveau de l’eau monta alors brutalement. L’endroit a été classé au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1993, sous le critère de « naturelle ».

Nous avons prévu ce week end avec de nombreux volontaires de notre maison. Nous avons pris le bus samedi matin à 8h dans le vieux quartier de Hanoi. Il nous a fallu 3h30 pour rejoindre la Baie d’Halong. Vers midi, nous embarquons enfin sur notre jonque V’Spirit Classic Cruises.image image imageimageimage

Nous découvrons nos chambres pour la nuit à bord de la jonque.image

Vers 13h pendant que nous savourions une délicieuse cuisine locale, la croisière navigue dans la baie magnifique d’Halong avec des milliers d’extraordinaires îles calcaires. A la fin du repas, nous nous empressons de sortir sur le pont superieur pour apprécier de plus près ce paysage et prendre de belles photos.image image image image

A 15h, nous partons explorer la grotte de Sung  Sot, la plus grande grotte de la Baie d’Halong. Elle a été surnommée grotte de la surprise par les français qui l’on découverte. Certains passages de cette grotte proposent des ouvertures sur la baie. C’est un endroit merveilleux où l’on peut imaginer des animaux (selon le guide et c’est bien vrai) dans les formations rocheuses. image imageimageimageimageimage

A 16h, nous partons nager et nous détendre sur la plage de Titov et monter au sommet de l’île pour une vue panoramique sur la Baie d’Halong. Nous avons dû monter 400 marches pour atteindre le sommet du rocher et avoir cette vue sur l’horizon hérissé de pains de sucres. Quelle surprise j’ai eu en découvrant en descendant un terrain de beach volley sur la plage ! Pas de ballon mais je prends le temps d’aller prendre une jolie photo pendant le coucher du soleil sur le terrain avec un peu de nostalgie….imageimageimage image image image

En début de soirée nous rentrons sur notre bateau.  L’équipage nous avait préparé un apéro sur le pont superieur pour pouvoir contempler le coucher du soleil. A 19h, nous retournons à table savourer à nouveau un dîner avec des plats traditionnels, vietnamiens.image

Après le repas, l’équipage nous avait préparé des petits jeux et la possibilité de pêcher sur le pont. Nous en profitons ensuite pour contempler le paysage de nuit sur le pont. Nous ne tardons pas aller au lit pour autant puisque le réveil sonnera tôt le dimanche matin. Le petit déjeuner sera servi à 7h, mais pour les plus courageux d’entre nous, le soleil se lève vers 6h et il y aura un cours de Tai Chi sur le pont superieur a 6h30.imageimageimage

Presque toutes les filles étaient présente pour le cours de Tai Chi. Une belle experience à vivre au milieu de ce décor paradisiaque. Nous partons ensuite vers 8h pour une petite balade en kayak au milieu de différents îlots.image image imageimage

Après notre retour il était déjà temps d’emballer nos bagages tandis que la croisière retourne au port. Nous profitons une dernière fois de la vue sans pouvoir nous détacher et nous lasser de ce paysage merveilleux. Vers 11h, nous prenons notre dernier repas à bord tandis que nous arrivons au port. Nous reprenons le bus pour Hanoi en début d’après midi. Bye bye Halong Bay!!image

Nous arrivons sur Hanoi en fin d’après midi. Nous avons encore 30 min de bus pour rejoindre notre maison des volontaires. Nous arrivons pile à l’heure pour le dîner avec tous les autres à 18h! Oui nous mangeons tôt ici mais nous nous levons tôt aussi donc ca nous va! Je ne tarde pas à prendre une douche, préparer mes affaires pour l’école et me mettre au lit, demain debout à 6h30 ! J’ai pu assister une troisième fois à la cérémonie du lundi matin à l’école avant le début des cours et de la nouvelle semaine. C’est toujours émouvant de voir 3000 élèves chanter avec joie leur chant national avant de regagner leur classe. Ce matin l’enseignante a une réunion, je vais donc avoir la classe pour moi toute seule !!!! Nous découvrons un texte ensemble. Nous avons lu et cherché à comprendre le sens du texte ensemble. J’ai vraiment apprécié de voir cette classe de CE2 et ces 40 élèves toujours aussi volontaires et intéressés.

A bientot!!!! Bisous

Visite guidée de Hanoi

Ce samedi, tous les nouveaux arrivants volontaires du mois de fevrier étaient conviés à une visite guidée de Hanoi. Nous étions une dizaine. Nous sommes partis vers 8h30 visiter en premier le musée d’ethnographie du Vietnam. Ce musée est le fruit d’une coopération franco-vietamienne. J’ai pu découvrir que le Vietnam compte 54 ethnies réparties sur tout le territoire. J’avais déjà eu la chance d’en découvrir quelqu’unes d’entre elles pendant mon excursion à Bac Ha. L’accueil des villageois avait été particulièrement chaleureux. Il y a donc parmis ces ethnies 5 familles linguistiques différentes. Nous avons pu observer les objets, les costumes, les instruments de musique de ces peuples ainsi que leur activité de tissage, de poterie et autres activités artisanales locales. Je vous assure que les vietnamiens sont capables de mettre autant de choses sur leur vélo. Nous en voyons encore beaucoup avec d’innombrables choses sur l’arrière du vélo ou même du scooter dans Hanoi aujourd’hui.

image image image

imageimageimage

A l’extérieur il y a une exposition et une reconstitution des villages typiques. image image

Nous sommes ensuite partis manger dans un restaurant typiquement vietnamien pour goûter des nouilles de riz et une soupe avec du porc et des légumes. Nous mangeons à chaque repas du riz sous différentes formes (nouilles, riz ou wrap de riz…) j’en suis ravie puisque je faisais déjà ça en France depuis quelques temps. La nourriture est très bonne ici, je me régale.

imageimage

Nous prenons le bus pour nous rapprocher du centre ville de Hanoi et nous rendre au temple de la littérature qui est un temple confucéen (temple consacré à Confucius, philosophe chinois). Il s’agit de la première université du Vietnam qui recevait les princes et enfants des mandarins bâti en 1070. Il comprend 5 vastes cours.imageimage

Pour accéder à la troisième cour, il faut franchir un petit pavillon carré « le pavillon de la pléiade ». Dans la troisième cour se trouve 82 stèles-tortues autour d’un bassin carré. Les stèles sont dressés sur des tortues, symbole de patience, d’humilité et de longévité, et portent les noms des lauréats des concours qui ont lieu entre 1441 et 1779.imageimage image imageimageDans la quatrième cour nous accédons au temps principal. La première partie abrite un sanctuaire dédié à Confucius.

image image

imageUne statue de Confucius occupe le milieu de la salle.imageimage

Dans la dernière cour  et la cinquième partie du temple nous avons pu voir les statues des rois fondateurs du temple présentées dans des autels bien décorés. De nombreux vietnamiens viennent prier.image image

image imageimage

Nous partons ensuite visiter le vieux quartier de Hanoi. Il s’agit du plus vieux quartier de Hanoi, secteur historique vieux de 1000 ans. Les noms des rues rappellent les marchandises qui y étaient produites ou qui le sont toujours: la rue de la soie, la rue du fer, la rue du sucre…

image image image image image image image image image

J’ai été impressionnée de voir à quel point le centre de Hanoi est agréable et fleuri. La rue qui longe le lac est fermée aux voitures le week end. J’ai vraiment hâte d’y revenir le prochain samedi de libre et à nouveau contempler ce paysage. Nous terminons notre journée par une pause dans un café très recommandé de Hanoi. Un vrai délice !

image

Samedi prochain, avec quelques-uns de ce groupe et d’autres volontaires je pars explorer la Baie d’Halong !

Bonne semaine à tous !

Une semaine à l’école

Comme je vous l’avais déjà dit j’ai commencé le lundi l’école en faisant connaissançe avec chaque classe de l’établissement qui apprennent le français. Je m’occuperai pour le moment essentiellement des élèves de Ce2, CM1 et CM2.

J’alterne entre des activités en classe entière et des activités en petits groupes pour privilégier la prise de parole et l’oral.

Ce vendredi matin, j’ai travaillé en petits groupes de 4 élèves avec les CM2.  Il y a quelques jours c’était le nouvel an vietnamien. Il s’agit de la fête la plus importante au Vietnam. Elle marque la fin d’une année lunaire et le début d’une nouvelle année. On célèbre la fête du Tet entre le 1er et le 7e jour de l’année lunaire soit entre fin janvier et mi février. C’était donc pour moi l’occasion de leur parler de notre réveillon du nouvel an en France, comment nous aimons le fêter, toutes les bonnes résolutions que nous pouvons prendre le 1er janvier… Je leur ai demandé de chercher à leur tour 3 bonnes résolutions qu’ils aimeraient prendre pour cette nouvelle année du coq. Enfin, ils ont pu chacun me raconter comment ils ont fêté le nouvel an dans leur famille au Vietnam .

image

Avec les ce2, j’ai travaillé en classe entière aujourd’hui. Nous avons parlé de la nourriture en France, du nom des aliments ainsi que du nom des différents repas. .. Je prends la classe pour une activité de 45 minutes et leur enseignante reprend le vocabulaire une seconde fois avant qu’ils ne l’écrivent sur leur cahier. Les enfants prennent énormément la parole et sont très intéressés par toutes ces activités.

image

Mes journées à l’école se déroulent de cette manière. Les enfants sont tellement nombreux dans cette école qu’ils prennent leur repas du midi dans la classe. Le premier président du Vietnam Ho Chi Minh est en photo au dessus du tableau dans chaque classe. Voici quelques photos prises pendant la semaine.

imageimageimageimage

J’ai trouvé une salle de sport pour rester en forme pendant ces deux mois. Elle se situe près de mon école. Le quartier est très vivant. J’ai accès de façon illimitée au cours de yoga, Zumba et cardio. Les professeurs sont très accueillants et parlent en anglais de temps en temps pendant leurs cours.

imageimage

La vie collective au sein de la maison des volontaires se passe aussi très bien. Elle y est très conviviale. Nous aimons nous retrouver après les repas pour nous raconter notre journée ou discuter. Je vous présente Miranda et Rose du Danemark et Katie d’Angleterre. Mercredi soir nous sommes tous sortis boire un verre. Pourquoi merçredi soir? Parce que c’est Free Beer.

imageimageimageimage

Puisque nous sommes les nouveaux arrivants, nous avons le droit à une visite organisée de la ville Samedi. Je n’ai pas encore eu le temps de visiter le vieux quartier de Hanoi. J’ai hâte…

Mon école se situe près du lac Ho Nghia Tan de Hanoi. Dans ce quartier, il y a beaucoup de personnes âgées qui aiment faire du sport.

image image

Bon week end à tous !

 

Week end à Bac Ha et début des cours à l’école

salut à tous,

J’ai voyagé de nuit le vendredi soir pour gagner du temps sur place puisqu’il faut environ 8h pour rejoindre le nord du Vietnam. La nuit a été difficile dans le bus entre les enfants qui pleuraient et les hommes qui ronflaient, j’ai quand même réussi à dormir 2 ou 3 heures.

image

Le guide est venu me récupérer vers 6h à la gare et nous sommes allés chez lui. J’ai pu dormir à nouveau 1h! Nous avons ensuite pris le petit déjeuner avec sa famille.

image

Nous partons ensuite vers 8h en scooter pour découvrir le marché hebdomadaire de Can Cau. Ce marché se situe dans une vallée entourée par des montagnes et se trouve à seulement 7km à vol d’oiseau de la Chine. J’ai eu la chance de rencontrer sur ce marché les traits culturels typiques des minorités qui vivent dans les régions éloignées du Vietnam . Après le marché, nous partons à nouveau en scooter à la découverte des différents villages ( Nalo, Lu Chi Phin, San Sa et Ngai Phong Tho) et ethnies ( Tay, Phu La, Hmongs) qui sillonnent cette partie du Vietnam. Il nous faudra 30 min pour rejoindre les premières maisons et jusqu’à plus d’une heure pour les villages les plus reculés.

image

image

J’ai eu la chance de pouvoir rencontrer les personnes et les enfants qui vivent dans ces villages. J’ai même mangé dans une maison locale ou j’ai pu profiter d’une vue sur les champs de riz et les vallées.

imageimageimageimageimageimageimageimageimage

Nous sommes redescendus sur Bac Ha en fin de journée. Vinh, mon guide m’a déposé dans une maison où vit la famille chez qui je vais passer la nuit.

imageimage

Vinh passe me récupérer vers 8h. Je vous laisse imaginer la longue nuit que je viens de passer après la nuit dernière. Je suis en pleine forme pour cette deuxième journée. Nous partons visiter le traditionnel marché de Bac Ha ou des milliers d’habitants se rassemblent chaque dimanche.

imageimageimageimageimageimage

 

imageimage

Après  le marché,  nous partons en randonnée vers le village de Sasuvan, à pied aujourd’hui ! Nous sommes toujours vers le sommet de la montagne et une marche de 4h m’attend. Nous avons une vue spectaculaire sur les environs avec de beaux paysages avec rizières , forêt et cascade d’eau.

image image
image imageJe récupère à nouveau le bus de nuit en soirée pour rejoindre Hanoi. La nuit est encore difficile mais je pourrai dormir à nouveau 3h le lundi à mon arrivée à 3h du matin. J’ai rendez vous avec Yannick un autre français qui est lui aussi venu enseigner le français depuis déjà deux semaines. Il m’indique le chemin pour rejoindre l’école et me présente aux professeurs. J’ai la chance d’assister à une belle cérémonie pour la reprise de l’école après leur fête nationale pour la nouvelle année. Chaque lundi matin, il y aura une ce romaine pour introduire la semaine avec le chant national, des petits spectacles, des chansons… Je me présente à chaque classe et commence des activités par petits groupes pour travailler l’oral. Cette école compte 3000 élèves avec des classes de plus de 40 élèves!

image image

A bientôt

Laura

Jour 1 et 2: Découvertes des lieux et de la culture

Je suis arrivée hier à 6h du matin, il était minuit en France. Je vous laisse donc imaginer quelle a été la première journée. Dodo… J’ai été accueillie dans une maison où logent de nombreux bénévoles. Nous faisons tous des choses différentes ici, et nous venons de pays différents. Nous prenons les repas tous ensemble dans notre maison à midi et le soir. L’équipe locale nous a fait une visite de la maison en fin d’après-midi. Je partage ma chambre avec 4 autrbénévoles qui viennent elles aussi d’arriver.

Aujourd’hui, nous avons eu une journée d’immersion: visite du quartier, cours de vietnamien de base, introduction à la culture à la religion et aux coutumes vietnamiennes. J’ai pu y découvrir d’étonnantes choses. La langue comporte 6 intonations différentes pour chaque voyelle. Cette journée m’a permis de mieux comprendre la culture et le peuple vietnamien avant de commencer ma mission. L’équipe locale est très gentille et disponible pour nous aider à nous intégrer. Un garçon de l’équipe locale nous a emmenées faire des courses dans le quartier sur son scooter. Nous avons pu aussi découvrir les joies de la conduite vietnamienne. La circulation est assez chaotique…

Demain matin j’ai une réunion concernant ma mission d’enseignement. Je suis ensuite en week end. Je pars vendredi soir visiter le nord du pays à Bac Ha, petite ville d’altitude située dans la partie la plus montagneuse du Vietnam. Je rentrerai de nuit le dimanche soir avant de commencer ma mission à l’école Nghia Tan lundi à 7h30. J’ai hâte …

a bientôt !

imageimageimageimage