PREMIERE SEMAINE DE MISSION – PARTIE II

IMG_9585

Des journées plus identiques les unes que les autres…

Le matin écriture et l’après-midi lecture. Jamais aucune activité d’art plastique, pourtant indispensable à cet âge là. Le travail qu’on leur donne n’est vraiment pas stimulant. Ils répètent sans cesse la même chose, connaissent les mots de leur livre d’anglais par cœur et que 7+12=19. On leur fait tout répéter et recopier de façon robotique sans leur expliquer le pourquoi du comment. Ainsi lorsque je pose une addition simple sans mettre le résultat ou que je leur demande s’ils aiment les « Banana », plus personne n’a la réponse.

P1000143

…mais des enfants dotés d’une motivation sans relâche…

En effet, les enfants font preuve d’une motivation surprenante et ô combien plaisante. Les institutrices n’ont elles aucun enthousiasme à faire la classe et aucun scrupule à ne rien faire faire aux élèves pendants deux heures les laissant livrés à eux mêmes. Transposez cette situation dans une école maternelle Française et vous obtiendrez l’anarchie dans la classe ! Ici, au contraire les enfants récitent leurs mots et font des exercices de leur plein gré, pour s’occuper comme ils peuvent … intelligemment. Autre exemple, les devoirs. Ils ne sont pas vérifiés mais je jette un petit coup d’œil par curiosité et j’ai toujours la surprise de voir qu’ils sont faits ! Cette volonté d’apprendre et de progresser m’impressionne et me donne plus que tout envie de les aider.

P1000154

 …avec des personnalités différentes…

Aussi, se retrouver à la place de la maitresse est très amusant ! A mon tour d’observer les élèves et de déceler les personnalités de chacun ! Riya, premier de la classe, à crier les réponses quand il n’est pas interrogé pour montrer qu’il sait. Amit, très bon élève également mais beaucoup plus modeste, toujours à essayer de capter mon regard et très en attente d’encouragements. Mahak, elle a de grosses difficultés à écrire mais m’apporte toujours son cahier avec un grand sourire emplit fierté d’avoir essayé. Le tout petit Honey, pour qui les exercices sont infaisables, mais quel charmeur à me faire sans cesse les yeux doux ! Vous l’aurez compris, ces enfants ont un regard assez puissant ! En même temps c’est un peu notre seul moyen de communication. Cela m’effrayait beaucoup au début « Mais je ne sais pas parler avec mes yeux moi ! » et au final c’est un exercice très intéressant et qui apporte énormément de bonheur. Leur regard est d’ailleurs pour les plus nombreux, souligné d’un épais trait de Khôl qui n’a pas une portée esthétique mais qui protège contre le mauvais œil et les saletés de la pollution. Ce maquillage – que j’ai pour habitude d’associer aux filles alors qu’ici se sont plutôt les garçons qui le porte – ne me facilite pas la tâche dans la différentiation fille/garçon. En effet, beaucoup de filles ont les cheveux courts et beaucoup de garçon ont le visage très fin. Et leurs prénoms portent également à confusion Riya est un garçon, Ronak et Mahak des filles etc. Des prénoms d’ailleurs pas simples à retenir ! Au bout d’une semaine je n’en connais que 10/25 !

P1000134

 …qu’un rien n’amuse…

Des fois on ne fait rien on attend seulement que le temps passe. Alors, m’ennuyant tout autant que les enfants je décide de taper dans les mains du petit le plus proche de moi. Je lui apprend à faire un « check », et là 20 mains me sont tendues ! Alors je tape dans les mains de chaque enfants, ils sourient, ils rigolent, on pourrait faire ça toute la journée ils ne s’en lasseraient pas.

P1000155

…sortir de la routine…

Le deuxième jour de classe je me retrouve seule. Neelu n’est pas là et je me demande bien comment je vais m’en sortir ! Encore une fois c’est avec beaucoup d’étonnement que je découvre que ce sont les enfants qui vont me guider. Ils m’apportent leurs cahiers et m’expliquent par des gestes ce que je dois faire. La première partie de classe se passe très bien, je suis leur routine habituelle. Mais quand viens la seconde partie, qui n’est pas vraiment structurée et où je n’ai plus vraiment l’attention des enfants je dois vite trouver une solution ! Je me saisis d’un livre d’anglais et d’une craie et leur propose de venir un par un au tableau mettre la lettre manquante du mot que j’ai écris. Jamais je n’aurais imaginé que cet exercice leur procurerait autant d’enthousiasme ! En trente secondes ils m’avaient plaquée au tableau, voulant tous être interrogés ! J’ai donc vite  compris qu’ils aimaient sortir des exercices routiniers. Je vais donc me mettre à réfléchir à de nouveaux exercices !

P1000145

P1000151

…et qui doivent évoluer sans matériel.

Mais ce n’est pas si simple que ça. Trouver des idées ne me pose aucun problème, j’en ai plein ! Mais quand je me pose la question de la mise en place d’un exercice, entre la barrière de la langue et le manque total de matériel (1 crayon de papier, 1 gomme, Un livre d’hindi et d’anglais déchiré à n’en plus pouvoir le lire), cela me complique beaucoup la tâche. De plus je suis ici pour assister et aider et non pour imposer mes exercices. Encore une fois ce fameux problème de communication avec Neelu, comment lui faire comprendre ma nouvelle idée d’exercice et ne pas la vexer ?

Cela se fera au fur et à mesure j’imagine….

Photos de la journée du Lundi 21 Janvier, jour de Basant Panchami où il célèbre,t la déesse de l’éducation, de l’intelligence et de la connaissance, Saraswati. 

A suivre ? Le 26 Janvier c’est la fête Nationale ! Alors comment les Indiens célèbrent-ils cette fête ?

PREMIÈRE SEMAINE DE MISSION – PARTIE I

Ecole de 80 élèves entre 3 et 15 ans, 5 classes, 5 institutrices.

P1000186

8H15 – DEPART

Et voilà le jour J est arrivé, je m’apprête à commencer ma mission pour de vrai, à rencontrer les enfants et à me transformer en maitresse pour 3 mois. Je suis très angoissée à cette idée, pleins de questionnements se bousculent dans ma tête et surtout pleins de scénarios… il est donc tant que la mission débute pour que je me calme et que je vois ce qui m’attend vraiment.

L’école est à 5min à pied de ma maison. Auntie m’accompagne pour le trajet aller, ensuite ce sera à moi de me débrouiller… et je ne suis pas rassurée de devoir rentrer seule ! Nous nous enfonçons dans Faridabad, dans les habitations, enfin du moins ce qui tente d’y ressembler. L’odeur est insupportable, un mélange de saleté, d’odeur et d’excréments d’animaux. Ce matin, en effet, sur le trajet je croise plus d’animaux que d’Hommes. Vaches, poules, porcs, chiens, tous ces animaux errants se baladent librement sur ce petit chemin de terre et jonché de déchets.

P1000176

Pas simple de prendre des photos…. ça se bouscule, la preuve en photo !

8H25 – ARRIVEE A L’ECOLE

Sur la droite, un bâtiment jaune pâle, l’école. Je passe la grille et là je tombe face à plus de 80 enfants qui jouent dans la petite cours. Très vite ils laissent tomber leurs activités et se ruent sur moi. « Hello Ma’am » « Good morning Ma’am », ils me tendent leurs mains pour que je la leur serre, leurs yeux pétillent et leur sourire est tellement grand. Et cet accueil ne se résumera pas seulement à ce premier matin mais sera le même chaque autre matin ! Un plaisir d’être accueillie de cette manière pour bien commencer la journée !

P1000184

8H30 – PRIERE

Pas le temps de faire connaissance, la « sonnerie » retentit pour marquer le début de la prière. Les élèves se rangent en file Indienne 😉 par classe et du plus petit au plus grand. Une des institutrice crie des mots en Hindi, les élèves tapent du pied comme des militaires. Trois filles se mettent devant et commencent à réciter la prière, les autres répètent. 2 prières qui durent 10 minutes, suivies de l’hymne national. Toujours de manière très militaire, chaque élève retourne dans sa classe respective.

27399075_10215197526881986_534487266_o

Aperçu de la salle de la classe, où l’on y voit aussi peu que sur la photo 

8H45 – DEBUT DE LA CLASSE

On me présente rapidement, prénom et pays d’origine et hop me voilà face à ma classe. Les enfants ont entre 5 et 7 ans. J’assiste Neelu, 19 ans qui ne parle pas vraiment anglais. La communication va être difficile. En effet elle ne me parle qu’en Hindi. La technique ? Répondre « oui » et attendre de voir ce qu’il se passe… !

D’après ce que je peux observer, la première partie de la classe est consacrée à des exercices de recopiage d’Hindi, d’Anglais et de mathématiques. Après quelques minutes les premiers ont fini et me voilà armée d’un stylo rouge en train de corriger les cahiers ! Pas d’appréciation, pas de notes, seulement des petits traits rouges lorsque c’est juste. Et il ne faut pas oublier d’écrire sur la page d’à côté que le même exercice est à refaire en devoir, au risque de se faire rouspéter non pas par l’institutrice mais par l’élève !!! A 11h la cloche sonne, c’est la pause. Cris de joies dans toutes les classes, tout le monde s’empresse de sortir son gouter.

P1000190

11H – BREAK

Je fais alors la connaissance d’un groupe de 5 filles qui ont entre 13 et 15 ans. Elles sont en quelque sorte les « survivantes » de leur classe, celles qui n’ont pas lâché l’école. Elles ne me lâchent pas du regard et les compliments et les questions fusent ! 2 questions ont particulièrement retenues mon attention. La toute première, fût « Quel est ton rêve ? » Une belle question qui montre ce qui anime ces jeunes filles et pourquoi elles sont encore à l’école aujourd’hui. Je ne sais bêtement que répondre mais en revanche, quand je leur retourne la question, les réponses ne se font pas attendre ! Avocate internationale, docteur, chanteuse, premier ministre. De grandes et belles ambitions qui font plaisir à entendre mais qui me laissent une petite pensée amer car je sais que ces rêves ne resteront hélas que des rêves…

La deuxième question qui m’a marquée fut lorsqu’elles voulurent savoir quel est mon pays préféré. En tant que française qui a eu la chance de voyager je leur réponds sans réfléchir l’Italie, pays où j’adore passer mes vacances. Alors qu’elles, répondirent en chœur « INDIA !! » en y associant de nombreux éloges. En une demie heure et à travers des questions ordinaires, ces filles m’ont amenée à des réflexions que j’aimerai approfondir. C’est vrai, quel est mon rêve ? Suis je consciente de la chance que j’ai de vivre dans un pays qui me donne la possibilité de réaliser mes rêves comme la France ? Une chose est sure, ces enfants vont beaucoup m’apporter…en espérant que ce soit réciproque.

P1000127

11H30 – REPRISE

Je passe la deuxième partie de la classe à faire répéter aux petits des mots que j’épelle en Anglais. Mais je comprends très vite que ces mots ils les connaissent par cœur et que cet exercice n’est drôle ni pour eux ni pour moi.

P1000169

13H45 – FIN DE LA JOURNEE

La sonnette retentit, la journée d’école est finie ! Mais avant de se précipiter dehors, j’ai droit au même scénario que ce matin pour me dire au revoir ! Des dizaines de mains à serrer et des sourires à n’en plus finir !

Premier trajet toute seule également. J’appréhende ce moment car je ne me sens pas du tout à l’aise, d’autant plus qu’à cette heure ci tout le monde est dans la rue. Je n’ose pas trop regarder autour de moi, je suis crispée je n’arrive pas à me détendre. Je sens les regards sur moi et je me dépêche de rentrer. Finalement au fur et à mesure des jours, eux s’habituent à ma présence et moi à leur regard. Je me détends, leur sourie, on se dit bonjour, ils appellent même leur famille à venir me saluer quand je passe.

IMG_9595

MES REFLEXIONS SUR CETTE PREMIÈRE SEMAINE, DEMAIN, À LA MÊME HEURE !

PREMIÈRES VISITES – NEW & OLD DELHI

QUTB MINAR – NEW DELHI

P1000040

P1000037

Plus haute tour en pierre d’Inde et troisième du monde.

Le premier Sultan de Delhi commence sa construction et ses deux successeurs lui donneront sa taille finale. On remarque ainsi sur la tour plusieurs styles architecturaux. Cette tour a plusieurs significations : certains pensent que c’est une tour de la victoire et d’autres pensent que c’est un minaret de la mosquée utilisé pour l’appel à la prière par les muezzins.

HUMAYUN’S TOMB – NEW DELHI

P1000045 P1000066 P1000041

Assez similaire au Taj Mahal, cette tombe à l’architecture moghole abrite l’empereur Humayun et 150 membres de la famille royale.

LOTUS TEMPLE – NEW DELHI

IMG_9493 (Les photos Google lui rendent bien plus justice !)

Temple ouvert à toutes les religions et dit comme le temple mère d’Asie du Sud.

INDIAN GATE – OLD DELHI

1F6E6EB4-017A-46AA-BF31-C9892FC3D70F D4FC6C54-3409-45F1-BDAB-13F325B8AB80

La porte de l’Inde est un monument aux morts. La fête Nationale étant en préparation (26 Janvier) et le gros nuage de pollution en arrière plan, le monument n’est encore une fois pas à son avantage !

TEMPLE GURUDWARA BANGLA SAHIB – OLD DELHI

P1000083

P1000117

 

8209F71F-8734-4B25-835A-D0A474AA3280

9B7BEB6C-4B12-400C-973A-2C694702D2B5

Plus grand temple Sikh de Delhi, tout en marbre blanc et dorures ! L’eau du bassin et la nourriture y sont sacrés, on peut venir y prier tout au long de la journée mais le turban est de rigueur !!

RAJ GHAT – OLD DELHI

P1000086

7F1896FA-33C6-4C86-9B1A-CB3462701481

Mémorial du Mahatma Gandhi marquant l’endroit de sa crémation le 31 Janvier 1948.

RED FORT – OLD DELHI

26906710_10215105461500409_817915545_o

P1000092

P1000102

Forteresse d’architecture Moghole depuis lequel le premier ministre d’Inde s’adresse le jour de l’Independence le 15 Aout.

 

 

LA FAMILLE INDIENNE


LA FAMILLE INDIENNE

P1000031

Namaste Namaste !

Me voilà bien arrivée en Inde et depuis une petite semaine j’ai déjà bien des choses à raconter ! Tout est si différent de notre culture, ce qui demande de faire preuve d’un grand sens d’adaptation afin de ce faire à ce choc culturel. J’ai hâte de vous raconter 🙂

S’INTÉGRER

P1000032

Pendant ces trois mois je vais vivre dans une famille Indienne. Et rien de plus formateur que d’être en immersion totale pour connaître la culture d’un pays. Je suis donc hébergée chez un couple d’une soixantaine d’années et la mère de la femme qui doit bien en avoir plus de 80 ! Ils sont très gentils et attentionnés mais leur anglais est assez limité et cela rend la communication parfois compliquée.

Pour l’instant je suis seule dans la famille. J’espère que d’autres bénévoles vont vite arriver car toute seule ce n’est pas très drôle, d’autant plus qu’il m’est déconseillé de sortir dans le quartier toute seule. Malgré tout nous ne sommes pas que 4 à vivre ici car la famille, d’un milieu pourtant très modeste, dispose de personnels ! Pour la cuisine, le ménage, les courses etc. Ils viennent plusieurs fois par jours pour nettoyer la maison et faire la cuisine.

27048096_10215130003953955_870097453_o

Et donc dans cette petite maison rose pâle dans laquelle je vis il y a ma chambre, froide et sans fioritures mais il y a surtout une salle d’eau assez …. limitée !

SE LAVER

27017253_10215130002433917_384460720_o

Ah ! J’avais deux craintes en venant ici : la nourriture épicée et les sanitaires. Et bien je suis servie !

La maison dispose de deux salles d’eau, j’ai donc la chance d’en avoir une pour moi toute seule. Un petit lavabo à l’extérieur pour dire bonjour aux voisins quand je me brosse les dents. Pas de quoi se plaindre, c’est plutôt appréciable au lever du soleil. Un toilette assis qui ne peut pas évacuer le papier toilette et dont la chasse d’eau ne marche qu’une fois sur cinq…. plus compliqué. Et enfin une petite pièce donnant sur l’extérieur (le matin par 10 degrés ça caille…) qui renferme un petit robinet. Cette petite pièce est donc la douche ! Assez obsédée par la propreté de mes cheveux, je l’avoue, ma grande question fut « Comment fait on pour se laver les cheveux ? ». Question qui a bien fait rire la famille ! Et bien avec un seau d’eau et un gobelet ! Pas des plus pratiques et des plus rapides mais faisable… mes cheveux sont propres !

SE NOURRIR

IMG_9561

IMG_9543

Abordons maintenant un sujet crucial pour tout français : la nourriture !

Comme dit précédemment, la nourriture épicée et très appréciée des Indiens, m’effrayait beaucoup. Une rondelle de Chorizo c’est déjà trop ! Et effectivement tout est très fort et j’ai du mal à apprécier le goût des plats car ma bouche est instantanement anesthésiée ! Le petit déjeuner se compose de galettes salées et épicées à manger avec du Ketchup et un thé Matcha au lait. Les repas du midi et du soirs sont les mêmes. Ce repas de Dal est principalement constitué de riz, soupe de lentilles et curry de légumes. Repas évidemment accompagné du fameux Chapati, pain Indien. Les familles sont végétariennes, si l’on veut manger de la viande il faut aller au restaurant. Pas d’eau à table mais du thé noir sucré (ils font chauffer de l’eau dans une casserole, ajoutent beaucoup de sucre, laissent le tout caraméliser un peu puis ajoutent le thé en granulé.). Il est succulent mais c’est assez particulier de le boire avec le repas.

Le respect est une valeur essentielle pour les Indiens, et surtout envers les « blancs ». Je dois me sentir comme chez moi, je me fais gronder si je refuse qu’on me resserve, je mange seule à table dans la salle à manger et eux sur leur lit dans leur chambre, je ne dois rien ranger, rien laver, rien débarrasser. En d’autres termes je dois me laisser servir, ce qui est gênant car en France nous sommes éduqués à aider dans les tâches.

SORTIR

Il y a deux saisons en Inde et jusqu’en Février c’est L’hiver. La journée il fait une bonne vingtaine de degrés tout doux grâce à un grand soleil et au ciel bleu ! Mais dès 17h30 lorsqu’il commence à se coucher l’air frais ne tarde pas à arriver et le soir il fait entre 7 et 8 degrés. Je suis dans un quartier au sud de Dehli (45 minutes en voiture si tout va bien…. ce qui n’arrive jamais !) qui s’appelle Faridabad.

Ce quartier est très pauvre. Dans ma rue il y a des maisons mais dès que l’on en sort on se retrouve face à face avec la misère. On a beau le voir dans les documentaires à la télévision ou dans la presse, le voir en vrai provoque un mélange de malaise, de frustration et de tristesse. Des abris en taule, des enfants qui se roulent nus dans des déchets, des vieux qui dorment sur le trottoir en plein soleil, et surtout des regards d’appel à l’aide, d’où cette sensation de frustration. On voit mais on ne peut rien faire. Il y aurait des pages et des pages à écrire sur ce côté obscur et hélas majoritaire en Inde. Je ne m’y attarderai pas maintenant, j’attends d’être plus loin dans cette expérience pour pouvoir en parler le plus justement possible.

En parlant de regard, lorsque l’on sort c’est la première chose qu’il faut affronter.

Le « blanc » a innové statut assez prticulier en Inde et une amie partie en mission en Inde juste avant moi me l’a très bien expliqué : Le « blanc » est très respecté en Inde. Ils nous voient comme plus intelligents et plus riches et pour cela ils nous doivent le respect. Mais la « femme blanche » a encore un autre statut. Pour les hommes elle est un objet de désir, car elle est libre d’avoir des relations sexuelles avant d’être mariée. Leur regard est très appuyé, ils me regardent de haut en bas et jusqu’à ce que je ne sois plus dans leur champ de vision. Lors des visites j’ai remarqué qu’il y avait une très grosse majorité de touristes Indiens et donc peu de « blancs ». Et parmi ces touristes Indiens il y a une forte majorité d’hommes. Je me retrouvais donc seule « blanche » au milieu de tous ces regards d’hommes et il est assez gênant de savoir que l’on est épiée ! Et c’est encore plus impressionnant lorsque un groupe de jeunes indiens foncent sur moi pour que je prenne des selfies avec eux. Et effectivement cette demande est loin d’être rare ! Mais sans jamais aucune lourdeur, ils n’insistent pas après un refus, ce qui est appréciable.

En ce qui concerne les femmes, elles ne comprennent pas comment on peut voyager seule, partir de chez nos parents sans être mariée ni avoir d’enfants. La place de la femme dans la société Indienne n’est évidemment pas comparable à la place de la femme dans la société Occidentale. Le regard que les femmes portent sur moi est, je trouve, méprisant et je me sens jugée. Je me trompe peut être mais c’est ce que je ressens. (Bien évidemment je suis habillée avec bras et jambes couverts).

Prendre la route ici n’est pas simple et je ne me risquerai jamais à conduire ! Il n’y a pas vraiment de règles j’ai l’impression. Et surtout sans Klaxon pas de circulation ! C’est l’élément essentiel de tout conducteur Indien. Il sert à prévenir qu’on est là, à dire à une voiture de se décaler, à éviter de se faire foncer dedans etc. Quand il y a 3 voies dessinées au sol, ils arrivent à en créer 5, et donc forcément ça ne roule plus et c’est le début des bouchons. Les voitures, les camions, les tuk-tuks, les vélos et mobylettes se faufilent comme ils peuvent entre les piétons qui sont partout sur les routes. Il n’est également pas rare de voir une voiture faire marche arrière ou arrêtée au milieu d’une autoroute, de voir une famille avec plusieurs petits enfants à 4 sur une mobylette, deux enfants sur le siège avant passager sans ceinture ou encore un foulard (les femmes ont le droit de conduire mais il est tout de même extrêmement rare d’en voir) qui vole prêt à se coincer dans une roue. Bref pour la sécurité on repassera !

La vie n’est évidemment pas chère du tout pour nous et les Indiens le savent. Pour les entrées des monuments il y a des prix pour les touristes et des prix pour les Indiens qui sont généralement deux fois moins chers. Une place de cinéma coûte 2€30, une bouteille d’eau 0€30, une entrée pour un monument (lorsque c’est payant) 7€, plus d’1 heure de Uber même pas 10€ etc.

A SUIVRE…

Je ne commencerai ma mission que la semaine prochaine. Cette semaine a été une semaine d’introduction avec des cours sur l’histoire, la géographie, la culture, l’économie du pays, une séance de cinéma (Tiger Zinda Hai) ainsi que des cours de langues et des visites des monuments cultes de Dehli. A suivre donc, un article avec mes premières visites.

Je ne vous dit pas au revoir, car cela n’existe pas en Hindi : cela voudrait dire qu’on ne reverrai plus la personne. Ils utilisent donc Phir Milenge qui veut dire à bientôt !

PS : Toute suggestion de sujet à aborder est la bienvenue !! Et laissez moi de vos nouvelles en commentaires 🙂